Diterjemahkan oleh Robandit http://bandit-iseng.blogspot.com
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.me
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.ME ---
Punisher
Nah begitu. Cepat. Cepat!
Begitu! 2 menit 58 detik! Kau lumayan cepat.
Sial! Lihat, lihat. 58 detik, 58 detik!
- Sial! - Keparat, berikan uangnya.
Lihat, kau bisa melakukannya.
Mendapat tepukan di punggung dan uang di dalam sakumu, sial.
Ini, Keparat.
Terima kasih.
Dia menyukainya.
Hei, anjing, usaha yang bagus.
Apa ini?
Ini bukan rasa apel, ini rasa nanas.
- Biarkan aku melihatnya. - Oh, ya! Aku menang.
Biar aku lihat, bajingan.
Sial, dia benar-benar lucu, bajingan.
Dasar pecundang.
Yo! Kau tidak bisa membaca? Sial, dia tidak bisa membaca!
Maaf! Maaf.
Bajingan...
Lucu? Sial, apakah itu lucu?
Bajingan ini pasti sangat suka dipukuli.
Apakah kau manusia mesum? Jadi ereksi ketika kau dipukul.
Apa? Tidak ada apa-apa. Bajingan ini cewek, ya?
Jangan... jangan...
- Dasar pecundang. - Sangat ketakutan.
Dasar... keparat... sial...
Si Pak Tua datang.
Keparat...
Anjing.
Yang lain memanggilmu seperti itu.
Kau dulu benar-benar keren waktu di sekolah dasar.
Kau pernah menyelamatkanku sekali.
Menghajar anak yang jauh lebih besar darimu...
Waktu itu ketika kau berjanji untuk melindungiku... kau ingat?
Apakah kau mau berhenti sekolah...
... dan melarikan diri ke suatu tempat?
Kau bisa menafkahi hidupmu?
Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Tunggu saja sampai kita dewasa...
Aku tidak tahu mengapa aku menyukaimu.
Sebagai suatu bagian dari kebijakan budaya kolonial...
... melalui pendidikan budaya yang lebih unggul, mereka mulai mengubah sejarah kita.
Jadi, Shin Chae-Ho yang terhormat...
Ketika pendahulu kita yang agung melemparkan bom untuk menyelamatkan...
... negara di Manchuria, kau melamun?
Pengkhianat bagi bangsamu!
Maju ke depan dan angkat tanganmu.
Lihat dia bergerak dengan lembek!
Cepat bergerak!
Sekarang aku jadi lupa. Sampai di mana tadi?
Bapak tadi berbicara tentang Tuan Shin Chae-Ho!
- Ya! Chang-Shik! - Ya!
Jadi, kau akan menjadi juara kelas lagi?
Tidak semudah itu.
Apakah kabar ayahmu baik-baik saja?
Ya!
Yang ingin aku ketahui adalah...
... bagaimana kalian bisa sangat berbeda ketika kalian berada di kelas yang sama?
Kalian harus tahu ini.
Masyarakat tidaklah adil.
Semuanya sudah ditetapkan.
Sudah ditakdirkan! Oke?
Ya.
Kalau kalian tidak mau tersandung di masa depan, belajar adalah satu-satunya cara! Oke?
Ya.
3.000 won.
Nenek.
Aku sudah membeli obat Nenek.
Ini.
Kau tidak punya uang...
Kau melakukan sesuatu yang buruk?
Aku bilang tidak.
Nenek minta maaf.
Kau tidak bisa belajar karena Nenek...
Nenek seharusnya cepat-cepat mati...
Kiri! Kiri! Kau tidak tahu kiri? Kiri! Kiri!
Kemarilah, kemarilah...
- Ayo minggir. - Apa, keparat?
Minggir saja, keparat.
Anjing, duduk di sini.
Lakukan dengan benar.
Uang taruhannya terlalu besar.
Apa?
Sial, lakukan saja yang kami katakan.
Misi ini mustahil.
- Misi yang mustahil. - Kau bisa melakukannya?
Lihat payudaranya, besar sekali.
Dia adalah guru peserta pelatihan. Dia akan bersama kalian selama seminggu.
Silahkan menyapa.
Bagus, bagus.
Senang bertemu dengan kalian!
Namaku Kim So Young. Kita akan belajar bersama-sama.
Anjing, tanyakan ini.
Jangan merepotkan guru kalian.
Ya.
Beritahu aku kalau kau merasa kesulitan.
- Aku tidak bisa. - Lakukan, bajingan.
Chang-Shik, aku mohon...
- Tidak bisa? - Kalau begitu kita mulai pelajarannya.
Bajingan, kau tidak bisa?
Jaga sikap kalian.
Ya.
- Lakukan! Cepat! - Senang bertemu dengan kalian semua.
Apakah kau lebih takut kepadanya daripada aku?
Chang-Shik... Chang-Shik...
Cepat! Cepat!
Bajingan, aku akan membayarmu.
Guru! Apa yang kau lakukan tadi malam?
Guru! Dia punya pertanyaan!
Ya, apa?
Guru! Kau...
Kau...
Aku... apa?
Payudaramu benar-benar besar. Apakah itu asli?
Bajingan! Pecundang! Keparat! Berandal!
Bajingan keparat! Kau! Kau!
Aku simpati denganmu karena kau merawat nenekmu.
Kau menyedihkan.
Huh, kau pikir ini lucu?
Lucu? Lucu?
Bersandar.
Kau pikir ini lucu? Lucu?
Lucu? Berandal! Lucu? Lucu?
Kau pikir aku lucu? Lucu? berandal! Lucu?
Lucu, berandal! Lucu? Bajingan...
Berandal! Masih lucu? Lucu? Lucu? Berandal!
Lucu? Lucu!
- Hei! Chang-Shik. - Sial.
Wali kelas menghajar si Anjing habis-habisan dan menskors dia selama seminggu.
Diskors gara-gara itu... seharusnya menyuruh dia menulis surat maaf.
Untung dia tidak dikeluarkan.
Tapi dia tidak mengadukan kita!
Aku memberinya sedikit uang.
Apakah kau penasaran sekali tentang itu?
Dasar mesum!
Mengapa kau membiarkan mereka mempermainkanmu?
Tidakkah kau tahu, mereka mengganggumu karena kau tidak melawan?
Aku harap kau menjadi lebih kuat.
Aku mau pulang.
Kau tidak menghentikanku lagi?
Aku benar-benar akan pergi!
Jangan pergi.
Jangan biarkan mereka mengganggumu.
Sial, aku jadi ereksi.
Lihat payudaranya.
Amerika adalah negara pemimpin dalam segala hal.
Apa hubungan antara payudara dengan negara pemimpin.
Anjing! Bagaimana kabarmu?
Sial! Selamat datang! Selamat datang!
Kau punya tahu, tahu?
Tahu... anjing, mau sedikit "susu kedelai"?
Lihat dia, keparat! Mengabaikan kita.
Hei! Kami membuatmu marah?
Tidak.
Ya benar... sial, aku marah.
Aku baru saja memikirkan ide bagus...
- Fokus! - Kau akan fokus kalau kau ereksi.
Matilah, bajingan!
Lihat pantatnya, sial!
Kau seekor anjing sungguhan kalau kau tidak bisa menahan ini.
Oke! Kau melakukannya dengan baik!
Nyanyikan lagu kebangsaan.
Pikirkan nenekmu. Nenekmu.
Besar sekali! Dia ereksi!
Bagus sekali!
Kau benar-benar anjing sungguhan.
20.000 won!
Dasar dungu sialan...
Keparat. Bagaimana kau bisa ereksi di saat seperti ini?
Hei! Tanggalkan celananya.
Hei! Kemarilah. Kemarilah, keparat! Kemari.
Biarkan aku melihatnya! Sial. Biar kuperiksa kalau kau ereksi atau tidak.
Tolong jangan! Jangan, Chang-Shik! Jangan.
Sial! Biarkan aku melihat penismu!
Aku hanya akan memeriksa apakah kau ereksi atau tidak. Biar kuperiksa.
Apa yang kalian lakukan?
Bangun! Kau bodoh, ya?
Mengapa kau membiarkan mereka mempermainkanmu?
Kau ini siapa?
Apakah kau pacaran dengan si dungu ini?
Apakah itu urusanmu?
Hentikan sebelum aku memanggil guru.
Hentikan...
Anjing! Kau cukup bagus.
Dia lumayan cantik...
Kalian pernah berhubungan seks?
Apakah Dog hebat berhubungan seks?
Biarkan aku mencobamu.
Chang-Shik, jangan lakukan ini! Chang-Shik!
Bawa bajingan itu.
- Maafkan aku. - Kemarilah, keparat.
Maafkan aku.
Kemarilah, keparat.
Lakukan! Apa?
Sial! Kau tiduri dia! Tiduri dia sekarang!
Lakukan! Bajingan!
Kemarilah kalau kau tidak bisa.
Kemarilah kalau kau tidak bisa! Lepaskan dia kalau kau tidak bisa!
Lepaskan, perempuan sial!
Lihat ini, bajingan.
Yoon So-Eun.
Tidak! Tidak!
Rekam dengan bagus.
Tidak! Tidak! Tidak!
Sial.
Bajingan.
Rekam dengan bagus, keparat.
Lihat wajahnya.
Turunkan volumenya. Sial, guru mungkin datang.
Bagian akhir adalah puncaknya!
Dasar keparat! Letakkan itu!
- Dia menakutiku! - Apa? Dasar dungu.
Pecundang sial! Sial! Keparat!
Bajingan! Kau sudah gila?
Gila? Keparat! Keparat, bajingan.
Hei! Yoon So-Eun di kelas 3 bunuh diri.
Sial, ada polisi di mana-mana.
Sial...
Hentikan sekarang juga!
Kang Chang-Shik, Nam Do-Nam kemari!
Lepaskan! Lepaskan! Sial.
Ini semua salahmu, dasar dungu!
Lepaskan! Sial! Lepaskan!
Lepaskan! Sial...
Nilaimu lumayan dan nilai TOEIC yang bagus tetapi kau menjalani GED?
Mengapa kau berhenti sekolah?
Aku punya alasan pribadi.
Bisakah kami mendengarkan alasanmu?
Aku dulu korban intimidasi di sekolah.
Ya! Berikutnya!
Apakah menjadi korban intimidasi di sekolah bisa bermasalah?
Bukan seperti itu!
Berikutnya!
Apakah karena aku menjalani GED?
Perusahaan kami...
... lebih menghargai kerja tim daripada kemampuan seseorang.
Tapi Lee Jun-Seok... dibebaskan dari wajib militer juga SMA...
... maka kami percaya kau akan sulit untuk bergaul dengan pekerja lain.
Mari kita kesampingkan wajib militer...
... berhenti dari SMA, tidakkah hasratmu mampu menahan itu?
Hasrat?
Aku bukan pengganggu tapi korbannya.
Aku tidak berpikir kalau ada masalah.
Aku menahan penderitaan dari situasi itu dan tiba di sini...
... bukankah itu adalah hasratku?
Aku tahu kau akan datang, jadi aku menyisakan satu.
Semua sudah terjual habis sekarang.
Apakah kau tadi ada wawancara?
Itu...
4.000 won.
Ah!
Ini gratis untuk barang yang lain...
... masih tersisa satu.
Kau minumlah!
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
- Lantai berapa? - Lantai 3.
Lihatlah ini, bajingan.
Pergilah, kau bajingan.
Kau tidak mengenalku?
Aku mengenalmu dengan sekali melihat...
Ah! Di... SMA atau...
Namamu?
Nama...
Kau mungkin tidak tahu namaku!
Kau selalu memanggilku anjing...
Guk! Guk Guk! Kau ingat sekarang?
Oh.. Ya... aku ingat.
Kau bekerja di sini!
Aku merasa sial melihatmu.
Apa yang kau katakan, bung.
Keadaanmu baik?
Apakah kau benar-benar melupakan semuanya?
Kau tidak bisa melakukan itu...
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan tapi aku harus pergi...
Ada apa?
Apakah ada masalah?
Aku hanya bertemu dengan pria yang aku tidak suka...
Pria? Siapa?
Tidak, ayo makan!
Chang-Shik, jangan lakukan ini! Chang-Shik!
Diam, bajingan.
Maafkan aku. Maafkan aku.
Bajingan.
Wow! Cantik sekali!
Jadi kau sudah pergi ke tempat lain?
Hawaii?
Kau bilang tempatnya tidak asyik.
Aku sudah memikirkannya dan semuanya sama.
Chang-Shik, pria itu... sedikit aneh.
Ji-Hee, tunggu di sini.
Jangan pergi! Mengapa kau...
Bisakah kita bicara di luar?
Keluarlah, keparat.
Chang-Shik...
Apakah kita akan kembali ke masa lalu?
Diam dan keluarlah!
Apa yang kau lakukan?
Apa salahnya kalau seekor anjing mengikuti pemiliknya?
Mengapa sikapmu seperti seorang pecundang?
Kau tahu siapa yang paling aku takuti di dunia?
Seorang pria seperti aku.
Tidak ada keluarga, tidak ada uang, tidak ada tempat bersandar...
... seorang pecundang yang tidak punya apa-apa seperti aku!
Baik untukmu, dasar dungu!
Chang-Shik, berpikirlah yang keras tentang ini.
Siapa yang lebih banyak kehilangan kalau seorang pecundang seperti aku dan seseorang sepertimu...
... dengan warisan dari ayah yang kaya dan pacar seorang dokter, benar?
Bajingan gila. Kau memeriksa latar belakangku?
Bukankah kau seharusnya takut padaku?
Aku tidak bercanda...
Apakah kau... mencoba untuk membuatku memukulmu dan mendapatkan uang yang banyak dariku?
Tidak.
Lalu apa yang kau inginkan?
Penismu!
Anjing, bajingan!
Kesabaranku ada batasnya.
Aku tidak tahu masalah apa yang terjadi di antara kita...
... tapi jujur aku tidak ingat.
Berhentilah bicara tentang masa lalu...
... sebelum aku membunuhmu.
Masuklah. Pacarmu menunggu.
Aku akan pergi.
Chang-Shik, hati-hatilah mengemudi.
Terjadi banyak kecelakaan di jalan yang licin.
Chang-Shik, pelan-pelan!
Ada apa?
Apakah itu kau? Kau yang melakukannya? Keparat?
Keparat!
Bajingan! Kau benar-benar mau membunuhku?
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan, tapi...
... bukankah kau harus menjaga reputasimu?
Apakah kau masih berpikir kalau kau adalah bosnya?
Apa? Keparat?
Oke, kau yang jadi bosnya, keparat.
Apakah kau tadi diserang?
Kau mau aku menghubungi polisi?
Tidak, aku baik-baik saja.
Siapa... yang melakukan ini padamu?
Mengapa Chang-Shik sangat membenciku?
Chang-Shik melakukan ini padamu?
Ini salahku.
Membiarkan temanku memperlakukan aku seperti anjing.
Bisakah kau tinggalkan kami?
Ya.
Kita rawat lukamu dulu.
Ji-Hee, kau pasti tidak sungguh-sungguh mengenal Chang-Shik.
Dia pria yang menakutkan...
Jangan bicara buruk tentang Chang-Shik.
Menurutmu dia pria yang baik?
Keparat! Di mana kau?
Aku?
Di hatimu!
Bajingan gila... keluar sekarang!
Aku sedang sibuk... harus menulis lamaran kerjaku.
Aku benar-benar harus mendapatkan sesuatu kali ini!
Ayo keluar! Keparat!
Di luar dingin... Aku sedang terserang demam tinggi...
Apakah kau tahu di mana aku bekerja? Temui aku di sana 10 menit lagi.
Tapi kalau kau terlambat 1 menit saja. Aku akan langsung masuk.
Oke? 1 menit!
Halo. Ambil tiketnya.
Di mana kau?
Mengapa?
Benar! Aku lupa, aku sedang menonton TV.
Tunggu, aku akan segera ke sana.
Tidak.
Mengapa kita tidak bertemu di SMA kita dulu?
Ayo kita bertemu di lapangan SMA itu!
Akan menyenangkan bisa memikirkan masa lalu.
10 menit lagi...
Kau benar-benar mau mati.
Dasar dungu! Kau sebut itu ancaman?
Kau membuat kesalahan besar.
Benar, aku membuat kesalahan besar.
Tapi coba tebak? Aku akan membuat lebih banyak kesalahan...
Di mana kau? Bajingan!
Kau benar-benar mau tahu?
Chang-Shik!
So-Eun gantung diri di ayunan itu.
Mungkin itu hanya sebuah masa lalu untukmu. tapi...
... aku masih bisa melihat So-Eun di ayunan itu.
Kau bisa melihatnya, Chang-Shik?
So-Eun...
Chang-Shik ada di sini.
Keparat...
Keparat.
Kau semakin lemah.
Kau meremehkanku, sial!
Kau harus memperlakukan anjing seperti anjing, bajingan.
Kalau kau mau menggonggong, menggonggonglah padaku!
Ya, seperti itulah kau.
Hiduplah seperti anjing, bajingan.
Kita selesaikan saja.
Kau bisa menyerahkan diri untuk dipenjara.
Mengapa aku? Dia yang membawaku ke sana...
Dia tidak melanggar hukum dan...
... tidak ada bukti.
Tapi dia dirawat di rumah sakit selama 5 minggu.
Pikirkan kalau kau menginjak kotoran dan menyelesaikan masalahnya.
Kau tidak menjauh dari kotoran karena kau takut.
Benar-benar sial...
Kita persingkat saja. Berapa yang kau mau?
Kau mau memberikan apapun yang aku mau?
Kau benar-benar kaya...
Hentikan basa basimu sebelum aku berubah pikiran.
Kalau begitu beri aku 1 juta won! Tidak..
2 miliar tidak apa-apa?
Bajingan gila...
Aku akan memberimu 10 juta won, kita lupakan saja ini.
Chang-Shik.
Bukankah gadis yang di belakangmu itu seksi?
Dia mengingatkanku pada guru peserta pelatihan, kan?
Kalau begitu bantulah aku.
Lalu aku akan melupakan semuanya.
Berikan saja ini padanya. Aku takkan menyuruhmu membacanya seperti yang kau lakukan dulu.
Kita harus memikirkan status sosialmu.
Sebagai teman, aku tidak bisa membuatmu melakukan itu.
Ini!
Apakah ini yang kau inginkan?
20 tahun yang lalu kita masih muda...
Waktu tidak bisa mengembalikan orang yang sudah mati.
Oke, baiklah.
Ini akan membuatmu merasa lebih baik?
Ini...
Bajingan gila.
Aku akan menuntutmu karena pelecehan seksual, keparat!
Ada apa?
Kau sudah puas?
Aku minta maaf karena membuatmu mengalami semua ini.
Tidak, aku hanya akan menganggapnya sebagai kecelakaan sebelum pernikahan.
Terima kasih karena mau mengerti...
Siapa lagi yang akan mengerti dirimu?
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau pasti tinggal di dekat sini.
Aku juga tinggal di dekat sini!
Tuan! Apakah kau dulu seorang pecundang di sekolah?
Ini sudah pekerjaanku.
Terlihat jelas di wajahmu.
Tidak punya teman, makan siang sendiri.
Berdiri kebingungan selama PE?
Oh! Kau tidak suka berpesta, kan?
Sebenarnya... ini adalah rahasia!
Aku juga seorang pecundang di sekolah.
Mau berteman dengan seorang pecundang?
Sangat memalukan!
Ada yang bisa aku bantu?
Aku hampir selesai.
Ayo kita makan.
Selamat makan.
Kau mengundang seseorang?
Chang-Shik, kau ada di dalam?
Aku kedinginan. Buka pintunya.
Tidak.. tidak.
Aku akan menunggu di sini sampai Ji-Hee keluar.
Aku ingin mengatakan sesuatu padanya...
Jangan terlalu sering mengomeli Chang-Shik.
Aku mungkin bisa merasa tidak nyaman.
Bukankah kau yang yang membuat kami merasa tidak nyaman?
Pikirkan saja bahwa itu dikarenakan pacarmu terlalu mengagumkan.
Tapi kau terlihat gembira.
Ji-Hee terlihat sangat cantik dalam gaun pengantinnya.
Bisakah aku bertemu seseorang seperti Ji-Hee?
Tentu saja tidak...
Sudah cukup! Jun-Seok.
Chang-Shik, aku mulai mengerti dirimu!
Apakah selalu menyenangkan seperti itu?
Selalu memerintah seseorang!
Tapi Chang-Shik, bagaimana Ji-Hee di tempat tidur?
Menggairahkan?
- Chang-Shik... - Jun-Seok!
Dia itu siapa?
Kue yang lezat juga terlihat enak.
Ji-Hee memiliki tubuh yang seksi.
Ayo kita bicara di luar.
Ada masalah apa di antara kalian sehingga kau tidak bisa melakukan apa-apa?
Sial, tutup mulutmu!
Maafkan aku, Ji-Hee.
Aku mohon... kita anggap saja semuanya impas.
Kalau aku bisa membalikkan keadaan...
Kalau aku bisa kembali ke masa lalu...
Tidak.
Kita tidak bisa kembali!
Siapa namamu?
IU
Ganti namamu.
Mengapa? Semua orang bilang nama itu cocok untukku!
Kau gila!
Chang-Shik! Teman!
Bajingan.
Mengapa... apakah kau menjadi seorang pecundang?
Apakah kau Chang-Shik yang aku kenal?
Ini 5 juta dulu.
Aku akan memberikan 5 juta sisanya ketika kau sudah selesai.
Apa ini?
Si anjing menggigit tuannya.
Diam dan selesaikan pekerjaannya.
Jangan terlalu khawatir.
Aku salah satu yang terbaik di bidang ini!
Yo, Anjing!
Bagaimana kabarmu? Hah?
Keadaanmu kacau, huh?
Itulah sebabnya mengapa kau harus berbaik hati.
Apakah kehidupan bahagia tuanmu telah membuatmu marah?
Dan kau masih membiarkan orang mempermainkanmu?
Masih sama.
Do-Jun?
Apakah Chang-Shik yang mengutusmu?
Itu tidak penting.
Kau kacau!
Sial, kau tertawa?
Dia biasanya tertawa ketika dia ketakutan. Dungu...
Apakah kau masih menjilat Chang - Shik.
Apa? Brengsek...
Hei, hajar dia!
Membuatku kesal.
Hei!
Hei! Sudah cukup.
Jadi, anjing, mengapa kau melakukan itu?
Sial! Kau tidak bersalah? Hah?
Apakah karena dia? Hah?
Oh sial...
Aku mengingat masa lalu!
- Ayo kita pergi! - Ya!
Apa yang kau lakukan?
Si Dungu itu main-main denganku.
Berhati-hatilah, bajingan!
Ini tidak akan membunuhku!
Bajingan gila!
Hei, kau...
Anjing, ada apa? Bajingan gila!
Bro, aku pikir dia akan bunuh diri.
Ayo kita pergi.
Keadaanmu baik-baik saja?
Kita selalu sama.
Jadi apakah persiapan pernikahan berjalan dengan lancar?
Ya.
Batalkan semua jadwal kegiatanmu! Ayo kita bermain golf.
Ya.
- Ayo kita makan! - Ya.
Bisakah kau menjelaskan apa ini?
Aku akan melakukan apa pun yang kau inginkan.
Dia orang gila. Aku akan mengurus ini.
Chang-Shik, Chang-Shik, aku akan menjadi anjingmu!
Guk Guk!
Apa! Seret dia keluar!
Ji-Hee! Ji-Hee! Ji-Hee!
Tolong hentikan Chang-Shik. Tolong aku.
Maafkan aku.
Ayah mertua! Ibu mertua!
Maafkan aku.
Aku tidak ingin menyakitimu...
Sebenarnya apa yang terjadi di antara kalian berdua?
Si dungu sialan!
Kau tidak bisa mengurus itu?
Aku sudah berbuat semampuku! Ayo kita hentikan!
Keparat, kalau kau sudah menerima uangnya kau seharusnya melakukan pekerjaanmu!
Jujur, aku merasa buruk tentang dia...
Bolehkah aku memesan satu botol lagi?
Beli saja dengan uangmu sendiri, keparat.
Aku seharusnya minum soju di luar.
Dan ini adalah filosofiku. Jangan main-main dengan anjing gila.
Anggap ini sebagai karmamu.
Apa? Keparat?
Apa kabar! Tuan Pecundang.
Aku merasa seperti sampah... jadi aku minum sedikit.
Aku pikir aku mungkin akan menemukanmu di sini.
Tuan! Kau menyukaiku?
Aku menyukaimu...
Terima kasih sudah datang.
Jangan.
Aku datang bukan untuk bicara dan bersenang-senang.
Kita beristirahat sejenak.
Istirahat...
Apakah itu caramu mengatakan "ayo kita putus"?
Cinta kami tidak cukup kuat untuk bertahan bajingan gila?
Ya?
Aku pernah mendengar tentangmu sebelumnya, tapi...
... aku tidak terlalu memikirkannya karena itu adalah masa lalu.
Siapa yang tidak pernah memiliki masa-masa sulit?
Tapi?
Tapi tidak sekarang.
Jujur, aku tidak tahu tentang dirimu sekarang.
Kau terlihat asing dan menakutkan.
Maafkan aku.
Bagaimana denganmu? Apakah masa lalumu bersih?
Apa maksudmu?
Mengapa? Mengingatkanmu akan sesuatu.
Berapa banyak pria yang tidur denganmu sebelum aku?
Bajingan gila...
Itulah sebabnya mengapa kau adalah pelacur.
Pelacur yang mempermasalahkan masa laluku.
Apakah itu benar-benar manajer kita?
Lihat, lihat. Itu dia.
Gawat. Perusahaan ini mengalami kemerosotan.
Kita masih belum yakin.
Manajer Kang! Kau sudah gila?
Kau tahu apa yang dikatakan orang-rang tentangmu?
Kekerasan seksual dan memukuli orang-orang.
Dan kau datang untuk bekerja sesukamu.
Apakah ini taman bermainmu? Benarkah?
Maafkan aku.
Apakah kau melakukan ini karena keluargamu kaya?
Sial.
Sial?
Apakah kau baru saja bilang "sial"?
Kau mau dipecat?
Ya, pecat aku, bajingan sial.
Bajingan sial ini.
Sial! Bajingan sial!
Kau pikir kau bisa seenaknya denganku karena kau manajer senior?
Aku adalah Kang Chang-Shik! Keparat! Kang Chang-Shik!
Tidak.. aku... tidak bermaksud...
Maafkan aku, Kang! Maafkan aku...
Ini tidak dijual!
Hari ini... izinkan aku mentraktirmu makan!
Apa ini? Aku bilang aku akan membelikanmu sesuatu yang bagus.
Kau begitu kesepian.
Aku juga.
Aku makan sendiri sejak SMP ketika aku tinggal sendirian.
Jangan makan sendirian sekarang! Hah?
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Tolong bawakan teh untuk kami.
Ya.
Apa? Butuh uang?
Aku ingin membuka bisnis kecil-kecilan.
Bisnis? Kau?
Kau pikir bisnis itu mudah?
10 kali, tidak, 100 kali lebih sulit dibandingkan bekerja di sebuah perusahaan.
Berpikirlah sebelum kau bicara.
Sayang, dengarkan dia bicara tentang apa yang ingin dia lakukan.
Dengan 1 juta won di lokasi yang bagus di Apgujung
Aku mau menjalankan sebuah kafe, Ayah...
Bajingan gila! Kau lulusan universitas ternama...
... dan keluar dari sebuah perusahaan dan sekarang apa?
Mau menjalankan kedai teh?
Bajingan gila...
Itu sebabnya mengapa seorang gadis meninggalkanmu.
Dengarlah, itu berbeda dari kedai teh.
Kafe menghasilkan uang!
Kau seharusnya tidak membandingkannya dengan kedai teh tua.
Keluar dari rumahku!
Kafe? 1 juta won?
Apa yang dia katakan.
Ayah!
Aku tidak berpikir kau akan berumur panjang...
... apakah kau akan membawa semua ini bersamamu?
Tidak, kau akan menyerahkannya kepada wanita jalang itu dan tidak sepeser pun untukku.
Apa? Wanita jalang itu?
Kau bajingan.
Keluar! Keluar!
Tidak!
Tenanglah!
Tidak, aku...
Anakku!
Tinggallah untuk makan siang.
Aku sudah memasak kakap kukus kesukaanmu.
Wanita jalang gila! Kau pikir aku mau makan siang?
Aku selalu merasa seperti ini... matamu seksi sekali.
Kita seharusnya bertemu berdua saja, ya?
Pelacur sial bersikap seperti pelacur.
Sangat sempurna untuk ayahku.
Pelacur sial.
Tidak peduli apa yang kau katakan Aku adalah penggemarmu.
Semangatlah!
Wanita jalang gila!
Mengapa kau memanggilku?
Kau pasti tidak akrab dengan wanita jalang itu?
Ada apa?
Pinjamkan aku sedikit uang.
Ternyata begitu...
Situasi menjadi sulit untukmu?
Aku sedang terburu-buru.
Kau tidak ingat bagaimana kau pergi dan mencampakkanku demi dia?
Dan sekarang kau menginginkanku meminjamkanmu sedikit uang?
Kau berani sekali?!
Siapa lagi yang bisa aku mintai bantuan?
Jadi bantulah aku.
Baiklah! Tapi ada satu syarat!
Bawa wanita jalang itu dan meminta maaf kepadaku.
Kemudian aku akan memberimu uang.
Yoon-Kyeong, jangan lakukan ini...
Mengapa? Aku tidak meminta terlalu banyak.
Kau tidak ingat bagaimana aku memohon agar kau tidak pergi?
Baiklah, kita lupakan saja.
Mengapa? Kau minta saja uang darinya.
Kau anggap aku ini apa...
Cukup, sial!
Bajingan gila.
Sial! Wanita jalang ini mau mati!
Seorang karyawan perusahaan game terkenal sedang diselidiki oleh polisi karena penyerangan.
Kepolisian Gangnam Seoul meng-klaim bahwa Kang ditangkap karena memukul...
... Nona Kim dengan alat pemadam kebakaran di sebuah bar...
... di Dogok-dong dan menyebabkan dia diwarat di rumah sakit.
Kang juga diselidiki karena menggelapkan...
... 500 juta uang perusahaan untuk berjudi.
Berita selanjutnya.
Anjing...
Kau pikir kau sudah menang?
Terkadang, aku memikirkan ini.
Bagaimana kalau aku memaafkanmu waktu itu?
Bagaimana kalau kita tidak pernah bertemu?
Pemikiran seperti itu...
Dasar dungu sialan!
Kau pikir hanya wanita jalang itu yang aku tiduri?
Tapi mengapa hanya kau yang menggangguku?
Itu karena kau adalah seorang pecundang.
Aku tidak peduli.
Kalau aku bisa membuat hidupmu menderita...
Jangan berpikir ini adalah akhirnya.
Hanya akhir dari babak pertama! Bajingan sial.
Aku akan menunggu!
Bajingan sial!
Chang-Shik! Maafkan aku, Chang-Shik...
Anjing, kau bajingan.
Belikan aku permen, bajingan sial.
Tuan!
Kau sudah makan?
Selamat makan.
Tuan!
Bolehkah aku sering datang ke sini?
Aku ingin memasak dan melakukan yang lain untukmu.
Hah? Kau punya gitar?
Aku benar-benar mau belajar bermain gitar. Kau bisa mengajariku?
Tuan, kau pandai bermain gitar? Hah?
Kita makan saja.
Kau pandai bernyanyi?
Aku mau mendengar kau menyanyi.
Mau pergi ke karaoke? Setelah kita selesai makan?
Ini cocok untukmu. Bagaimana?
Sempurna. Layered pasti terlihat bagus.
Tidak? Tunggu.
Kalau begitu, mengingat usiamu...
Cardigan! Bagus sekali.
Bagaimana dengan yang ini? Jadi? Bagus, bukan?
Kalau begitu...
Aku pikir kau akan sangat mengagumkan.
Kau akan terlihat seperti bintang film dengan memakai ini.
Mengagumkan!
Bercerminlah! Tidak?
Kalau begitu, berikan padaku.
Makanlah.
Cobalah, rasanya enak sekali.
Rasanya enak?
Sial, mengapa kau lama sekali?
Kau sudah mendapatkannya?
Mengapa kau langsung menyumpah begitu kau melihatku...
Siapa aku! Aku sudah mempelajari hidupnya!
Anjing ini sedang sibuk berkencan...
Keparat... bersenang-senang setelah mempersulit hidupku.
Chang-Shik!
Aku pergi ke mana-mana untuk mendapatkannya... bisakah aku menerima lebih banyak uang?
Bolehkah?
Aku akan menghabisi Anjing itu kali ini...
Diam dan lakukan saja yang aku perintahkan.
Sekarang, ayo kita minum...
Berapa usiamu?
- 26. - Kau bercanda ya?!
Berapa banyak es batu yang kau inginkan?
Anjing itu sekarang mati...
Sekarang! Untuk si anjing kacau itu!
Untuk si anjing!
Anjing, bajingan sial!
Ada telepon untukmu!
Halo.
Hentikan itu.
Hentikan! Bajingan sial!
Mengapa kau mabuk sekali?
Tenangkan dirimu...
Kau harus menyambut tamu.
Beritahu wanita jalang itu untuk menyambut tamu. Dia mendapatkan tangkapan besar hari ini...
Hei, tetap saja...
... kau tidak bisa memanggil istri ayahmu dengan wanita jalang.
Benar! Dia istri ayahku!
Sial! Itu berarti dia adalah ibuku?
Sial, ibuku hanya 3 tahun lebih tua dariku...
Sial, silsilah keluarga yang benar-benar kacau!
Mungkin di lain hari, tapi tidak hari ini.
Kau menyebut dirimu seorang pria?
Paman, aku bukan manusia.
Aku adalah anjing!
Ayahku adalah anjing ketika dia minum.
Aneh sekali kalau manusia terlahir dari seekor anjing.
Bukankah begitu? Paman?
Bajingan...
Sial!
- Kau ini siapa yang bisa memerintahku? - Huh...
Kalau kau makan dari ayahku sepanjang hidupnya...
... seharusnya kau mencegah kekayaannya jatuh ke tangannya!
Mengapa ribut-ribut sekarang! Sial!
Jangan membuat onar dan hormati ayahmu.
Jadi? Bagaimana rasanya mendapatkan tangkapan besar?
Begitu bahagia kau mau melepaskan celana dalammu dan menari...
Bukankah sulit untuk berpura-pura bersedih? Sial, kau pasti merasa sangat bahagia!
Kau banyak minum?
Pergilah beristirahat.
Biar aku melihat sasarannya.
Kau menginginkannya seperti apa?
Biarkan aku memeriksanya dengan mataku...
Keluarkan mata atau organ tubuhnya, aku tidak peduli...
Waktunya?
Lebih cepat lebih baik.
Setengah bayaran sebelum pekerjaan...
... setengah setelah aku memeriksa sasarannya...
Ini salah, bung.
Tutup mulutmu.
Kau mati kalau kau mengacaukan ini.
Apakah kau harus melakukan ini?
Aku hanya meminta untuk menghajarnya.
Aku tahu kalian semua kacau, tapi ini salah.
Bajingan sial ini khawatir...
Kau persiapkan saja kapalnya.
Aku akan pergi ke luar negeri setelah aku membereskannya.
Tenangkan dirimu...
Keluar.
Hei! Mengapa? Ayo kita bicara...
Pergilah, bajingan!
Hei! Bajingan sial!
Orang gila! Sial! Di mana aku?
Bagus sekali.
- Dingin? - Ya.
- Berhati-hatilah pulang ke rumah. - Oke. Sampai nanti.
Sampai jumpa besok!
Anjing! Akhirnya kau datang.
Jun-Seok! Hentikan urusanmu dengan Chang-Shik.
Aku telah banyak memikirkanmu ketika aku minum.
Aku menyesal telah berurusan denganmu.
Tapi! Bukankah itu semua gara-gara Chang-Shik? Hah?
Lihat aku. Aku adalah kambing hitam yang lain.
Itulah sebabnya mengapa kau menyedihkan.
Sial! Aku menyedihkan!
Oke! Aku akan membayar semuanya hari ini.
Terima ini dan anggap semuanya impas! Oke?
Dan aku... tidak mau melihat... Chang-Shik menjadi pembunuh.
Mengapa? Kita ini teman!
Teman, teman...
Apa katamu?
Gadis yang kau kencani.
Chang-Shik...
Nomor yang anda tuju...
Sial, sial...
Selamat datang.
Apakah kau juga merindukanku?
Aku sangat merindukanmu Aku hampir menjadi gila...
Berapa banyak yang bisa kau berikan untukku?
Haruskah kita menghabiskan waktu kita berbicara tentang uang? Hah?
Baiklah, aku akan memberimu uang! Siapa bilang aku tidak mau?
Jangan bersikap kalau itu adalah uangmu.
Kalau bukan karena ayahku yang gila...
... seharusnya itu menjadi milikku.
Berapa banyak yang kau inginkan?
1 miliar.
1 miliar? Untuk apa? Oh... untuk memulai bisnis?
Kau pasti memiliki keinginan yang besar dengan semua rasa ingin tahu itu?
Aku pastinya memiliki keinginan yang besar.
Yang aku dambakan adalah...
... yang satu ini?
Wanita jalang sial...
Bisakah kita memulai transaksi kita?
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Tuan!
Eun-Kyeong!
Eun-Kyeong! Eun-Kyeong!
Terasa menyakitkan! Pelan-pelan.
Jadi kau menyukai ini?
Ayah dan anak sama saja... selera yang sama.
Diam, wanita sial!
Teruslah memaki! Kalau aku seorang wanita jalang.
Wanita jalang!
Apa? Tidak!
Jangan bergerak, wanita jalang. Aku akan memuaskanmu!
Lepaskan!
Bukankah ini yang kau inginkan?
Lepaskan! Bajingan sial!
Jangan lakukan ini.
Kau tidak bisa mengambil uang itu.
Wanita jalang sial.
Tidak..
Sial..
Kau sudah mempersiapkan kapalnya?
Aku sedang dalam perjalanan jadi jangan lakukan sesuatu yang bodoh.
Oke. Cepatlah.
Apakah kau bilang kau mau membayarku kembali?
Di mana dia?
Sial, semua orang mempernainkanku.
Oke! Ayo kita mengadakan reuni SMA hari ini.
Sial...
Sial! Apa?
Sial...
Sial!
Anjing! Anjing, kau di mana? Sial...
Belikan aku permen, bajingan sial.
Aku akan membayarmu, jadi cepatlah! Keparat!
Anjing, kau di mana?
Kau harus membelikan obat untuk nenekmu.
Anjing...
- Sial... - Di mana kau, bajingan sial!
Sial...
Bajingan gila.
Kau benar-benar gila...
Hanya saja... mengapa kau melakukan ini padaku?
Aku hanya membencimu...
Sial...
Anjing! Keparat!
Kau pikir aku ini tidak berguna?
Bajingan sial.
Keparat sial...
Teman! Terima kasih banyak! Aku akan menghabiskannya dengan baik.
Sial!
Mengapa kau tertawa? Seperti orang bodoh.
Mengapa kau tertawa!
Sesuatu yang bagus terjadi hari ini?
Jangan tertawa.
Aku akan memukulmu, sungguh!
Saljunya turun.
Diterjemahkan oleh Robandit http://bandit-iseng.blogspot.com
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.me
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.ME ---